R50/R53 :: Hatch Talk (2002-2006) Cooper (R50) and Cooper S (R53) hatchback discussion.

R50/53 ご協力の程、よろしくお願い致します。Hello Japan???

Thread Tools
 
Search this Thread
 
  #26  
Old 11-20-2005, 07:25 PM
JRZYMINI's Avatar
JRZYMINI
JRZYMINI is offline
5th Gear
Join Date: Oct 2005
Location: Verona, NJ
Posts: 602
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Originally Posted by kenchan
I think it'll be cool too. but you are missing the point of my suggestion.

A few weeks ago (this was on CNN) there was a girl that commited
suicide reading posts on another site taking encouragements and tips
from other members on how to kill herself. Her parents are sueing
the bulletin and the moderators for keeping such site available to the
general public.

If we have moderators that can understand all languages, that's great..
but if not, how are they going to be able to detect unwanted posts
or posts that are outside the site guidelines? (not just Japanese, it
could be ANY foreign language).

Example..if I started posting a street racing thread in Japanese, is
that going to be taken off as if it was written in English? If you think
about this the other way, how fair would it be to the domestic teens
(teens, relax, Im just saying this as an example. not a generalization)
if I get to post street racing stories while they can't? I smoked a
612 'Spagetti' through the expressway exit ramps! yeaaah!! I rock.
woohoo. 


My point was we probably need more site guidelines if we're going
to introduce more languages outside our default language. If you
don't feel that way, that's fine too. it was only my suggestion.


sndwave- Im Japanese you goof. :impatient  
Excuse me! a litle dramatic aren't we???

Are u saying that after reading posts here a bunch of Japanese folks are going to off themselves???
 
  #27  
Old 11-20-2005, 07:49 PM
kenchan's Avatar
kenchan
kenchan is offline
6th Gear
iTrader: (3)
Join Date: Sep 2003
Posts: 31,439
Likes: 0
Received 2 Likes on 2 Posts
Originally Posted by JRZYMINI
Excuse me! a litle dramatic aren't we???

Are u saying that after reading posts here a bunch of Japanese folks are going to off themselves???
if a NJ guy can't understand English, who knows whats going to happen.
hahaha!!!


over and out.

i posted my suggestion and reasoning behind it. im done with this thread.:smile:
 
  #28  
Old 11-20-2005, 08:06 PM
02blues's Avatar
02blues
02blues is offline
2nd Gear
Thread Starter
Join Date: Feb 2005
Posts: 54
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
SORRY everyone...

Sorry everyone. I started the thread. I only posted in Japanese because I know that there must be many MINI enthusiasts out there who might be able to read it. I would not use Babelfish to communicate however. In this case I have used professional translators to help me. (let me know if the Japanese was not accurate).

Your point is well taken...If you don't speak the language you really don't know what you are saying to the native speaker. On the other hand I have had a chance to communicate with many others (French, German, Russian, Spanish and Italian). Often they do speak English, however I think it is nice to try to communicate in their language first. I am not insulted when they try to speak English and I do appreciate their efforts very much.

My hope is to include all MINI fans from around the world. Maybe this isn't the right forum. I will refer you to the español MINIS ??? thread as an example. There was a strong response here.

Anyway. Sorry if I upset anyone. Just trying to reach out to all the enthusiasts.

I see they added Asia to the Forum list. Thanks...

Cheers!
02blues
http://www.bluemarbleyearbook.com
see vendor listing or the website for more info.
 
  #29  
Old 11-20-2005, 08:33 PM
JRZYMINI's Avatar
JRZYMINI
JRZYMINI is offline
5th Gear
Join Date: Oct 2005
Location: Verona, NJ
Posts: 602
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Originally Posted by 02blues
Sorry everyone. I started the thread. I only posted in Japanese because I know that there must be many MINI enthusiasts out there who might be able to read it. I would not use Babelfish to communicate however. In this case I have used professional translators to help me. (let me know if the Japanese was not accurate).

Your point is well taken...If you don't speak the language you really don't know what you are saying to the native speaker. On the other hand I have had a chance to communicate with many others (French, German, Russian, Spanish and Italian). Often they do speak English, however I think it is nice to try to communicate in their language first. I am not insulted when they try to speak English and I do appreciate their efforts very much.

My hope is to include all MINI fans from around the world. Maybe this isn't the right forum. I will refer you to the español MINIS ??? thread as an example. There was a strong response here.

Anyway. Sorry if I upset anyone. Just trying to reach out to all the enthusiasts.

I see they added Asia to the Forum list. Thanks...

Cheers!
02blues
http://www.bluemarbleyearbook.com
see vendor listing or the website for more info.
Right on dude![img]images/smilies/thumb-up.gif[/img] Some people are just wound too tight and need to seriously chill out. I am always interested in being inclusive and hearing stories about Mini's from around the world.
 
  #30  
Old 11-21-2005, 10:52 PM
mini_r53's Avatar
mini_r53
mini_r53 is offline
2nd Gear
Join Date: Jul 2005
Location: Far East
Posts: 102
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
KAWAII ne~~~~~~~♥

Originally Posted by kenchan
yeh well, in Japan, MINI's are for girls.


jk.
Ditto!!!

orz.... then am I "okama-chan"?
people always tell me that your car is very "kawaii ne" cute.

orz....

kawaii, kawaii, kawaii.......

this word gives me headache in nowadays.

僕の車は大変可愛いです。ダックスフンドとこの前は呼ばれました。
 
  #31  
Old 11-22-2005, 12:33 PM
JCW Driver's Avatar
JCW Driver
JCW Driver is offline
6th Gear
iTrader: (3)
Join Date: Sep 2004
Location: Portland, Oregon
Posts: 1,243
Received 0 Likes on 0 Posts
Originally Posted by sndwave
Right, like the guys there have the lock on all the ubber sports cars there. I’m not buying it and happened to have lived there some 7/8 years so I may have an inside edge on what it’s like there.
Uhh... Ken was joking. And he's ummm...

Japanese.

(EDIT: Nice, Ken... you beat me to your defense... )
 
  #32  
Old 11-22-2005, 02:14 PM
lurch70's Avatar
lurch70
lurch70 is offline
6th Gear
Join Date: Jul 2003
Location: Queens, NY
Posts: 1,646
Likes: 0
Received 1 Like on 1 Post
Mini Mania is catching on in Japan
"Catching on" ???

You have to see the high quality glossy magazines available in Japan for the MINI. Nothing like that in the US.

Our NYC based club even had a 6 page feature in one about a year ago.
 
Related Topics
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
krohm
1st Gear
7
09-28-2015 12:16 PM
gnhovis
MINI Parts for Sale
4
09-28-2015 10:56 AM
eliseo1981
R56 :: Hatch Talk (2007+)
0
09-18-2015 10:40 PM
pfunk
Suspension
105
04-10-2008 07:55 PM
TheBluePotato
Interior/Exterior
41
08-25-2003 07:13 AM



Quick Reply: R50/53 ご協力の程、よろしくお願い致します。Hello Japan???



All times are GMT -7. The time now is 02:24 PM.