Can Any One translate french well? I have tried the online ones, and they make no sense, and really don't do all the words...

Help me out please!

I just need the steps.. 1-8

web.njit.edu/~dpc8620/Mini/images/mcinst.jpg

_________________
<A HREF="http://mini.thepilo.com
[img" TARGET="_blank">http://web.njit.edu/~dpc8620/Mini/images/mcopiloracing2.gif[/img]]mini.thepilo.com
</A>
mini.thepilo.com

 

I will give it my best:

1. remove and set aside the &quot;air box&quot; as well as the fresh air scoop. (image A)
2. Disconnect the electrical connection and the tubing &quot;A&quot; from the &quot;air box (air filter box??).&quot; (image A)
3. Connect the Twister filter to the original tubing with the help of the provided sleeve. (Image B)
4. Position the Twister, equiped with its collar and mounting foot on the original &quot;air box&quot; moiunt. (image B)
5. Mount the Twister with he provided screws.
6. Attach the air duct to the Twister et then position it on the fresh air scoop so that it will carriy the fresh air to the filter. (image B)
7. Position and mount the electrical connection and the air duct with the provided plasitc collars.
8. Position the twister so that it wont touch ANY machanical unit (moving parts).
NOTE: make sure that the tubing is correctly placed so that the air passage is unobstructed, making sure it has a clear path to travel to the filter.


Hope that helps. let me know how it goes!

Patrick

 

Thanks Alot.. I can now post that on my site for the people that are purchasing the MC intake so that they can actually install it.

Thanks
Dan
Pilo Racing

 

uh... I just did translation work for a ForProfit company?? I kind of thought it was to help and individual here on MCO. You know, you really should have gone to an official registered translation service. People make their livings doing this, and I dont want to be one to cut in on their business by doing free work.

My fault tho... I suppose I should have looked into this more...