The choice is between our 4WD Dodge Durango and our 2007 MINI Cooper S. The MINI has all-seasons; the Durango M+S all-terrain tires...

Take the hit on gas ($120 savings and much more fun to drive the MINI in the mountains if it's not weather-ridden) to increase my safety factor? The Durango handles like a champ in the snow and slush bits... the MINI can turn into a snow-plow in anything over a few inches, but it does have lots of fancy electronic stability control features that handle great in ice.

Will it still be snowing in the region then?

Any great (non national chain) restaurants in the Colorado Springs area or along the way we should check out?

Thanks!

 

No need to worry about mountains as there are non between KC and Colorado Springs, I think your Mini should be just fine. As far as snow it's a complete unknown. There have been monster blizzards as late as mid April in the last 5 years. But generally unless you're headed to any ski resorts snow shouldn't be too big of a concern.
As far as restuarants in COS, it depends on your taste. There's a local favorite called Marigolds on Centennial Road, and as far as atmosphere you can't miss Jack Quinn's downtown.