New (again) to forum - Owner's Manual
 

Is there an actual English Language manual available?

Whoever wrote this, English is not their "First Language".

Has anyone written a translation?

I had a '61 Mini Cooper and a 2004 - then spent a year in a Honda FIT - which gave me fits :lol:

Not a huge "deal breaker" type problem but it's hard to figure out what is being said - looks like it was written in German and run thru Google translation :roll:

Oly

Probably to help to know which vehicle.

I guess you're talking about your Owner's Manual from MINI USA (http://www.miniusa.com/content/miniu...r-manuals.html). The short answer is no. Perhaps you could try to find an Owner's Manual from MINI UK or MINI Canada, but I'd guess they would be mostly the same.

Could you give an example of something you find difficult to understand?